1 00:00:11,270 --> 00:00:20,600 [Musica] 2 00:00:19,330 --> 00:01:01,519 [Applausi] 3 00:00:20,600 --> 00:01:04,519 [Musica] 4 00:01:01,519 --> 00:01:04,519 Oh, è fantastico. Questo è bellissimo. 5 00:01:05,060 --> 00:01:10,799 [Musica] 6 00:01:07,799 --> 00:01:10,799 Wow, è enorme. 7 00:01:11,520 --> 00:01:18,520 mare 8 00:01:14,159 --> 00:01:18,520 È fantastico. Ehi, il vento sembra così. 9 00:01:19,640 --> 00:01:23,920 Facciamo una foto di Yukoppe-kun. 10 00:01:21,050 --> 00:01:29,040 [Musica] 11 00:01:23,920 --> 00:01:31,400 Ah, in fila. SÌ. 12 00:01:29,040 --> 00:01:33,000 È diventata molto più carina ora che è una studentessa universitaria. 13 00:01:31,400 --> 00:01:36,000 Non lodare le altre donne. 14 00:01:33,000 --> 00:01:36,000 scemo. Sono solo tu cosa dire 15 00:01:36,320 --> 00:01:39,320 Sa. Va bene qui. 16 00:01:41,900 --> 00:01:47,200 [Musica] 17 00:01:44,719 --> 00:01:49,600 Cosa? Non puoi venire a Kimijima? 18 00:01:47,200 --> 00:01:50,840 Io entrerò. 19 00:01:49,600 --> 00:01:52,880 Mi dispiace. SÌ. 20 00:01:50,840 --> 00:01:54,920 Posso farti una foto? 21 00:01:52,880 --> 00:01:56,530 Ah, va bene. 22 00:01:54,920 --> 00:01:58,119 Grazie. 23 00:01:56,530 --> 00:01:59,220 [Musica] 24 00:01:58,119 --> 00:02:01,719 Sbrigati. 25 00:01:59,220 --> 00:02:04,610 [Musica] 26 00:02:01,719 --> 00:02:07,780 Sì. Lo prendo allora. 27 00:02:04,610 --> 00:02:07,780 [Musica] 28 00:02:16,130 --> 00:02:24,510 [Musica] 29 00:02:26,680 --> 00:02:29,680 Oh, mi dispiace. 30 00:02:31,239 --> 00:02:34,239 Sì, va bene. Sono rimasto semplicemente sorpreso. 31 00:02:48,519 --> 00:02:53,650 Che cosa? 32 00:02:51,239 --> 00:02:56,819 Hai amici? 33 00:02:53,650 --> 00:02:56,819 [Musica] 34 00:02:57,280 --> 00:03:01,519 Sì. Sono con i miei amici. 35 00:02:59,460 --> 00:03:04,519 [Musica] 36 00:03:01,519 --> 00:03:04,519 Sì. 37 00:03:08,959 --> 00:03:14,480 1 38 00:03:09,879 --> 00:03:14,480 Diventiamo amiche, sorella? 39 00:03:14,519 --> 00:03:18,360 . Giochiamo insieme 40 00:03:21,700 --> 00:03:25,590 [Musica] 41 00:03:28,630 --> 00:03:34,480 [Musica] 42 00:03:29,920 --> 00:03:34,480 . Per favore. 43 00:03:36,799 --> 00:03:46,120 Cancella questo. Ehi, 44 00:03:38,580 --> 00:03:49,120 [Musica] 45 00:03:46,120 --> 00:03:49,120 Aspetta un attimo. 46 00:03:50,260 --> 00:03:54,710 [Musica] 47 00:04:00,840 --> 00:04:07,349 [Musica] 48 00:04:09,239 --> 00:04:13,280 ehi, 49 00:04:10,280 --> 00:04:13,280 Tu ed io dovremmo andare uno accanto all'altro. È solo tempismo, idiota. Questo viaggio era previsto per sole ragazze, quindi ho implorato Yuko di farlo. Non so perché. 50 00:04:24,720 --> 00:04:30,560 Per me confessare all'isola. 51 00:04:27,560 --> 00:04:30,560 Giusto. Andiamo più forte. 52 00:04:30,880 --> 00:04:34,440 Wari 53 00:04:31,440 --> 00:04:34,440 Ah. Va bene. Comunque, verrò sicuramente qui durante questo viaggio. 54 00:04:37,440 --> 00:04:40,440 No, ma immagino di non valere comunque. Vedete, anche qui non c'era molto da fare. Non credo che ci sia comunque alcuna impressione di me. 55 00:04:48,720 --> 00:04:51,720 Stai parlando con quel ragazzo laggiù? 56 00:04:53,639 --> 00:04:56,639 Non c'è niente di sbagliato in te. 57 00:04:59,039 --> 00:05:04,800 ah. Allora, di cosa si tratta? 58 00:05:01,800 --> 00:05:04,800 Beh, ho pensato di parlare con Goro-kun. 59 00:05:04,840 --> 00:05:09,880 È noioso parlare con questo ragazzo. 60 00:05:06,880 --> 00:05:09,880 È così? Ehi, ehi. Ti piacciono i giochi, vero? 61 00:05:10,400 --> 00:05:16,199 Sì. Anche a me piacciono i giochi. 62 00:05:13,199 --> 00:05:16,199 Ah, devo trovare l'isola. 63 00:05:24,360 --> 00:05:27,360 Goro-kun, sei vergine? Ehi, mi dispiace. Sono riuscito a scappare. 64 00:05:35,160 --> 00:05:39,560 Sto bene. Eh? Yuko è qui. 65 00:05:40,199 --> 00:05:43,199 C'è. 66 00:05:44,759 --> 00:05:47,479 oh, 67 00:05:46,600 --> 00:05:50,479 Mi dispiace. 68 00:05:47,479 --> 00:05:50,479 Va bene. Non hai visto Ellie? 69 00:05:55,680 --> 00:05:58,680 Eh? Non lo so. 70 00:06:10,880 --> 00:06:17,160 cosa 71 00:06:11,919 --> 00:06:20,199 «Non sei cambiato da quando eri al liceo. io 72 00:06:17,160 --> 00:06:24,080 È incredibile come mi hai spaventato in quel modo. 73 00:06:20,199 --> 00:06:28,080 È disgustoso, non è vero? Non essere così spaventato 74 00:06:24,080 --> 00:06:33,840 Sei felice di laurearti e di essere separato da me, vero? 75 00:06:28,080 --> 00:06:35,880 . Perché? Ah, guarda, sto cercando Ipe-kun. 76 00:06:33,840 --> 00:06:39,479 Sei sicuro? 77 00:06:35,880 --> 00:06:39,479 . di lettura 78 00:06:39,599 --> 00:06:48,599 Non intralciarmi. Facciamo il culo con me. divertimento 79 00:06:44,280 --> 00:06:48,599 Raccontami della tua vita universitaria. 80 00:06:49,120 --> 00:06:57,520 . Guarda, quello 81 00:06:51,919 --> 00:06:57,520 Incontriamoci onestamente. 82 00:07:01,400 --> 00:07:06,800 Smettetela, tutti e due. 83 00:07:03,800 --> 00:07:06,800 Che cosa? Non sono più un bambino. Dopotutto, sono venuto qui perché volevo uscire solo con i miei amici più cari. Cos'è questo? Oh, ehi, non hai visto così tante ragazze qui? 84 00:07:10,500 --> 00:07:13,600 [Musica] 85 00:07:19,330 --> 00:07:23,209 [Musica] 86 00:07:26,800 --> 00:07:31,510 Non è venuto. 87 00:07:29,560 --> 00:07:34,709 Me lo ha dato un ragazzino che non conoscevo. 88 00:07:31,510 --> 00:07:34,709 [Musica] 89 00:07:35,039 --> 00:07:39,199 Hmm. Ah, 1 90 00:07:36,199 --> 00:07:39,199 C'era una persona che si annoiava durante il viaggio. SÌ. Ci ho giocato. 91 00:07:42,520 --> 00:07:46,680 Yuuko1 92 00:07:43,680 --> 00:07:46,680 Perché mi piace giocare con le persone. Grazie. 93 00:07:51,039 --> 00:07:54,039 [__] 94 00:08:16,580 --> 00:08:19,649 [Musica] 95 00:08:25,440 --> 00:08:27,639 Eh. 96 00:08:29,680 --> 00:08:32,680 Perché non mi insegui? All'improvviso inizia a correre. Carino. Sembra un cane. 97 00:08:36,159 --> 00:08:40,560 Che cos'è? Guarda qui. 98 00:08:46,240 --> 00:08:49,240 Quello che è successo? 99 00:08:51,640 --> 00:08:57,399 Mi sono addormentato. 100 00:08:54,399 --> 00:08:57,399 Cosa fai? Voglio vedere di più. 101 00:09:06,480 --> 00:09:09,480 Non sei come Yuko? 102 00:09:10,040 --> 00:09:13,040 Anche se è il fidanzato di Yuko Peda. 103 00:09:18,970 --> 00:09:23,460 [Musica] 104 00:09:31,680 --> 00:09:35,760 Se è un punto rosso, è tutto quello che so, ma 105 00:09:32,800 --> 00:09:39,120 Sembra che voglia diventarne membro. E' vero. SÌ 106 00:09:35,760 --> 00:09:40,680 È fantastico. Non è eccezionale. Dopo la laurea 107 00:09:39,120 --> 00:09:44,640 Cosa stai facendo? 108 00:09:40,680 --> 00:09:47,640 Non lo so. Conosci questo gioco? 109 00:09:44,640 --> 00:09:47,640 Oh, ce l'ho, ma è diverso da quello che ho. 110 00:09:48,680 --> 00:09:51,680 Ce l'ho. Non posso iniziare. 111 00:09:52,279 --> 00:09:56,920 fammi vedere. Sì. 112 00:09:54,920 --> 00:09:59,920 Puoi inserire il tuo nome qui. 113 00:09:56,920 --> 00:09:59,920 Sì. Non mi interessa davvero però. 114 00:10:01,920 --> 00:10:04,920 Haruka, non prenderti cura solo degli altri, prenditi cura anche di te stessa. Lo sto facendo. Ti sei fidanzata dopo essere entrata all'università? 115 00:10:14,399 --> 00:10:17,800 Non mi importa del mio ragazzo. 116 00:10:16,360 --> 00:10:19,399 Eh? Di cosa stai parlando? 117 00:10:17,800 --> 00:10:21,560 Includi anche il nome del tuo amico. 118 00:10:19,399 --> 00:10:24,000 Va bene? Ha importanza? 119 00:10:21,560 --> 00:10:26,130 Allora perché non inserire i nomi di tutti? 120 00:10:24,000 --> 00:10:29,269 Sì. Non importa. Ci sono così tante cose che voglio fare. 121 00:10:26,130 --> 00:10:29,269 [Musica] 122 00:10:31,519 --> 00:10:34,519 Cos'è quello? Non è qualcosa che non puoi fare se hai un fidanzato? Sembra stupido. Sei solo spaventato. 123 00:10:40,279 --> 00:10:43,480 Ah, è vero. 124 00:10:41,570 --> 00:10:46,760 [Musica] 125 00:10:43,480 --> 00:10:48,760 Ah, sì. Lo schermo è cambiato. 126 00:10:46,760 --> 00:10:49,600 Ah, un tutorial? 127 00:10:48,760 --> 00:10:52,600 Che cos'è? 128 00:10:49,600 --> 00:10:52,600 Sì. Se solo potessi saltare cose come le spiegazioni del gioco. Aspetto. 129 00:10:55,200 --> 00:11:00,120 Sì. Sembra che non riesco a farlo volare. 130 00:10:57,120 --> 00:11:00,120 Wow, è un gioco scortese. 131 00:11:01,959 --> 00:11:04,959 Qual è il segno su questa sedia? Cosa fai? Questo gioco. 132 00:11:07,360 --> 00:11:13,909 [musica] 133 00:11:14,839 --> 00:11:20,480 La sedia nel gioco è uscita. 134 00:11:17,480 --> 00:11:20,480 Eh? Non sei stupido? 135 00:11:21,120 --> 00:11:25,480 L'ho provato ancora una volta. 136 00:11:23,279 --> 00:11:29,040 Sì. Ehi, Haruka. 137 00:11:25,480 --> 00:11:29,040 Eh? Onestamente, c'è qualcuno che ti piace? 138 00:11:29,120 --> 00:11:33,399 Non c'è nessun altro. Eh, davvero? Yuko, 139 00:11:34,120 --> 00:11:37,480 [Musica] 140 00:11:38,279 --> 00:11:43,639 Di cosa stai ridendo? 141 00:11:40,639 --> 00:11:43,639 Non sono io. Questo gioco è disgustoso. 142 00:11:44,480 --> 00:11:47,480 Yuko Eri, aspetta un secondo. 143 00:11:53,780 --> 00:11:58,600 [Musica] 144 00:11:56,519 --> 00:12:01,600 Cosa è successo? 145 00:11:58,600 --> 00:12:01,600 La persona di prima. 146 00:12:01,920 --> 00:12:04,920 No, non è possibile. Se giochi 147 00:12:06,560 --> 00:12:10,920 Di cosa stai parlando? 148 00:12:07,920 --> 00:12:10,920 Non lo so. La sedia su cui era seduta Yuko. 149 00:12:31,000 --> 00:12:37,240 Vuoi iniziare il gioco? 150 00:12:34,040 --> 00:12:37,240 ?SÌ 151 00:12:40,920 --> 00:12:45,720 . 152 00:12:42,720 --> 00:12:50,079 Benvenuti in un altro 153 00:12:45,720 --> 00:12:52,639 Inizia la partita selvaggia. 154 00:12:50,079 --> 00:12:55,639 Mi chiedo quale sia questa trasmissione. 155 00:12:52,639 --> 00:12:55,639 Non lo so. Dov'è Eri-chan? 156 00:12:58,700 --> 00:13:05,559 [Musica] 157 00:13:14,600 --> 00:13:17,600 Cos'è? 158 00:13:22,040 --> 00:13:25,040 Cos'è interessante questo gioco? 159 00:13:29,040 --> 00:13:32,040 Ellie vieni fuori. 160 00:13:40,160 --> 00:13:43,160 Che cos'è? 161 00:13:48,530 --> 00:13:51,620 [Musica] 162 00:13:55,480 --> 00:13:58,480 Ehi. 163 00:14:06,880 --> 00:14:09,800 Stai bene? 164 00:14:08,600 --> 00:14:12,800 Perché sei lento? 165 00:14:09,800 --> 00:14:12,800 No, è la difesa degli studenti. Ho provato a colpirti. Se non ti avessi fermato, ti sarebbe successo questo. 166 00:14:16,759 --> 00:14:22,480 Questo non può succedere. Perché. 167 00:14:19,320 --> 00:14:22,480 Questo ragazzo mi ha attaccato all'improvviso 168 00:14:30,959 --> 00:14:35,240 . cosa diavolo sta succedendo? 169 00:14:35,880 --> 00:14:41,720 «Comunque, andiamo tutti insieme. 170 00:14:59,839 --> 00:15:04,600 Lo dirò a Yuko. 171 00:15:01,600 --> 00:15:04,600 Non dirlo. Oh no, è arrivato qualcuno. 172 00:15:29,959 --> 00:15:37,919 aspettare. Aspettare. Avevo un'immagine perfetta di lui da bambino, quindi ogni volta che li vedo insieme, rido. 173 00:15:31,780 --> 00:15:37,919 [Musica] 174 00:15:55,279 --> 00:16:00,839 Questo è divertente. Fammi divertire di più 175 00:16:09,079 --> 00:16:13,759 . 176 00:16:10,600 --> 00:16:15,560 Cos'è questo? Non posso sopportarlo. 177 00:16:13,759 --> 00:16:20,199 . 178 00:16:15,560 --> 00:16:22,639 È come la posta elettronica. Aspetta lì. 179 00:16:20,199 --> 00:16:24,319 . Cosa diavolo sono? 180 00:16:22,639 --> 00:16:27,360 Anche tu sei stato colpito. Yuko. 181 00:16:24,319 --> 00:16:30,360 Guance. Cosa sta succedendo? 182 00:16:27,360 --> 00:16:30,360 Sembrava che l'elicottero stesse facendo tutto. Cosa intendi per elicottero? Non lo so. 183 00:16:34,279 --> 00:16:37,279 Eh? Vuoi annullare? SÌ. 184 00:16:49,440 --> 00:16:52,440 Vieni qui. 185 00:16:54,800 --> 00:16:58,720 Yuko, stai bene? Cosa sta succedendo? 186 00:17:15,000 --> 00:17:18,130 [Musica] 187 00:17:20,849 --> 00:17:23,969 [Musica] 188 00:17:26,440 --> 00:17:32,230 [Musica] 189 00:17:30,360 --> 00:17:38,640 Smettila, smettila. 190 00:17:32,230 --> 00:17:41,640 [Musica] 191 00:17:38,640 --> 00:17:41,640 Va bene. 192 00:17:46,790 --> 00:17:51,320 [Applausi] 193 00:17:48,320 --> 00:17:51,320 Ripristina. Perché si resetterà. Perché si resetterà. 194 00:17:55,679 --> 00:17:58,679 Ripristino del gioco. 195 00:18:06,200 --> 00:18:09,200 Welka fa male. fa male. fa male. Fa male. fa male. fa male. Dolore. Dolore. Dolore. Dolore. Dolore. 196 00:18:31,000 --> 00:18:34,000 Scusa. Non avrei mai pensato che potesse succedere qualcosa del genere. 197 00:18:45,280 --> 00:18:48,280 Yuko è viva. 198 00:18:49,799 --> 00:18:52,799 E' lo stesso di prima. Che cos'è? 199 00:18:55,240 --> 00:18:58,240 Dopo il ripristino è tornato indietro. 200 00:18:59,919 --> 00:19:05,320 Che cos'è? Un sogno 201 00:19:02,320 --> 00:19:05,320 Non lo so. 202 00:19:05,400 --> 00:19:08,400 Yuko, andiamo a casa di Yuko. 203 00:19:21,620 --> 00:19:27,979 [Musica] 204 00:19:31,039 --> 00:19:34,039 Per favore perdonami. Pensavo solo che fosse solo un gioco. 205 00:19:35,039 --> 00:19:38,039 Cosa ne pensi? Fa male. Ma soffrivo ancora di più. 206 00:19:40,280 --> 00:19:45,159 Non capisco affatto la situazione. 207 00:19:42,159 --> 00:19:45,159 Questo ragazzo mi ha ucciso. 208 00:19:45,520 --> 00:19:50,159 Sei vivo. Non capisco. 209 00:19:47,159 --> 00:19:50,159 Scusa, scusa. Penso che sia davvero brutto. Non dire niente che non pensi davvero. Kuzuippe. 210 00:20:00,960 --> 00:20:04,919 Che cos'è? Che ne dici? È doloroso? 211 00:20:22,760 --> 00:20:25,760 Sono felice se soffri. 212 00:20:31,640 --> 00:20:34,640 andiamo. 213 00:20:47,400 --> 00:20:50,400 Ah, Yuko. Haruka. 214 00:20:52,960 --> 00:20:55,960 Yuko sta bene. 215 00:21:04,679 --> 00:21:07,679 Per favore, cerca questa ragazza. Ci sono ancora persone perbene. Apetta un minuto. Vecchio. Ehi, che succede? 216 00:21:19,720 --> 00:21:22,720 Per favore, cerca questa ragazza. 217 00:21:23,640 --> 00:21:29,120 Andiamo a casa. 218 00:21:26,120 --> 00:21:29,120 Per favore, cerca questa ragazza. 219 00:21:29,440 --> 00:21:32,440 Non essere sciocco. 220 00:21:33,240 --> 00:21:36,240 ehi ehi. Che cos'è? È disgustoso. Cosa sta succedendo? 221 00:21:50,120 --> 00:21:55,279 Smettila. Per ora, andiamo tutti in un posto sicuro. velocemente. Cosa intendi per ripristino? Vuol dire che non è ancora finita? 222 00:21:52,130 --> 00:21:55,279 [Applausi] 223 00:22:12,360 --> 00:22:17,400 Non credi che sia il Targo di Eli? 224 00:22:14,400 --> 00:22:17,400 No, non vedo questo ragazzo visualizzato qui. 225 00:22:42,679 --> 00:22:45,679 Guarda, stiamo insieme. Sì. Sì. Sì. 226 00:22:51,279 --> 00:22:54,279 Quindi questo è un ristorante, quindi il punto positivo siamo probabilmente noi. 227 00:22:59,279 --> 00:23:04,679 Ah, 228 00:23:01,679 --> 00:23:04,679 Ma perché noi e non qualcun altro? 229 00:23:08,279 --> 00:23:11,279 Penso che probabilmente sia perché io ed Eri-chan ci abbiamo messo i nostri nomi. 230 00:23:14,760 --> 00:23:21,039 Non essere sciocco. Scusa. 231 00:23:18,039 --> 00:23:21,039 Allora perché credi a una storia del genere? Lascia che ti chieda ancora qualcosa. Quindi 232 00:23:27,520 --> 00:23:29,880 Sì. 233 00:23:31,200 --> 00:23:34,200 Seleziona un elemento nella schermata qui sopra per impostare un punto su questa mappa. Ah, 234 00:23:41,080 --> 00:23:44,080 Prestami 235 00:23:50,520 --> 00:23:53,520 Non capisco davvero. 236 00:23:54,919 --> 00:23:57,919 Il mondo nel gioco e il mondo reale sono collegati. 237 00:24:00,039 --> 00:24:03,039 Vuol dire che siamo in gioco? 238 00:24:03,640 --> 00:24:06,640 Questo è impossibile. 239 00:24:08,120 --> 00:24:11,120 Allora proverò a morire tutto in una volta. Sembra che tu possa evocarlo con il mostro di prima. Non penso che tu possa immaginarlo. 240 00:24:21,320 --> 00:24:24,320 Quella cosa dannatamente inquietante. 241 00:24:26,240 --> 00:24:29,240 Prestami Yuko per un momento. Se questa fosse la causa, non si tratterebbe di distruggerla e di viverci? 242 00:24:34,880 --> 00:24:38,640 EHI. 243 00:24:35,640 --> 00:24:38,640 Apetta un minuto. Cosa farai se lo rompi e non puoi andartene per il resto della tua vita? 244 00:24:42,159 --> 00:24:45,159 Non è un problema. Quindi cosa dovremmo fare? 245 00:24:46,520 --> 00:24:50,200 Completa il gioco. 246 00:24:48,120 --> 00:24:53,200 Come? 247 00:24:50,200 --> 00:24:53,200 Sì. Questa è l'unica missione assegnata finora dal gioco. 248 00:24:59,000 --> 00:25:02,360 Qual è la missione? 249 00:25:00,440 --> 00:25:05,360 Mi ha detto di cercarlo. 250 00:25:02,360 --> 00:25:05,360 Sì. In altre parole, usalo per trovare questo bambino senza essere attaccato dal nemico. 251 00:25:10,600 --> 00:25:15,520 Quindi facciamolo. 252 00:25:12,520 --> 00:25:15,520 No, no. Sembra interessante. 253 00:25:15,559 --> 00:25:18,559 Oh, no, immagino che vada bene se lo batti. 254 00:25:22,520 --> 00:25:27,120 Freddo. 255 00:25:24,120 --> 00:25:27,120 Sono davvero felice. 256 00:25:27,240 --> 00:25:32,840 andiamo. Sì. 257 00:25:29,840 --> 00:25:32,840 Ehi, aspetta. Eli, andiamo. Bene, cerchiamo prima Eri. 258 00:25:38,440 --> 00:25:43,480 Eh? Di cosa stai parlando? 259 00:25:40,480 --> 00:25:43,480 Giusto. Devi prima completare il gioco. 260 00:25:43,840 --> 00:25:50,720 Ma sono stato io a invitare tutti al viaggio. Te 261 00:25:47,720 --> 00:25:54,000 In altre parole, dobbiamo stare tutti insieme. 262 00:25:50,720 --> 00:25:56,480 Ah, se hai intenzione di dire una cosa del genere, è così 263 00:25:54,000 --> 00:25:59,600 La responsabilità di metterti in pericolo è molto più grande. 264 00:25:56,480 --> 00:25:59,600 Ciò significa questo 265 00:26:03,679 --> 00:26:08,480 . Lo cercheremo insieme. 266 00:26:20,100 --> 00:26:32,049 [Musica] 267 00:26:40,080 --> 00:26:43,080 Sembra che venga anche da lì. 268 00:26:43,279 --> 00:26:49,200 Olà 269 00:26:46,240 --> 00:26:51,360 È facile. È un personaggio piccolo. Sì. 270 00:26:49,200 --> 00:26:54,240 Sembra troppo reale. 271 00:26:51,360 --> 00:26:57,240 Ah, ma è un gioco. 272 00:26:54,240 --> 00:26:57,240 Non sono bravo in questo. Violenza. 273 00:26:58,360 --> 00:27:04,559 Ma ehi. Non c'è bisogno di preoccuparsi. 274 00:27:01,799 --> 00:27:07,559 Sì, ma cosa significa? 275 00:27:04,559 --> 00:27:07,559 Devo cancellarlo, vero? io andrò. 276 00:27:07,960 --> 00:27:10,960 Giusto. Non lo so. 277 00:27:23,820 --> 00:27:27,660 [Musica] 278 00:27:42,720 --> 00:27:45,720 Aspetta. Questo è un gioco, vero? 279 00:27:47,360 --> 00:27:50,360 Sì. Credo di si. 280 00:27:50,880 --> 00:27:53,880 Immagino che anche noi siamo diventati personaggi del gioco. 281 00:27:54,000 --> 00:27:59,519 Sì. 282 00:27:56,519 --> 00:27:59,519 Ma provo dolore. Non so se quelle persone sentono il dolore. 283 00:28:10,279 --> 00:28:13,279 Ma 284 00:28:14,440 --> 00:28:17,440 Capito. Ma non ha senso se moriamo, quindi andiamocene. 285 00:28:26,020 --> 00:28:38,039 [Musica] 286 00:28:42,200 --> 00:28:45,200 Vieni presto. 287 00:28:54,799 --> 00:28:59,440 EHI. 288 00:28:57,260 --> 00:29:01,600 [musica] 289 00:28:59,440 --> 00:29:03,960 Stai bene? Lo prendo adesso. Questo 290 00:29:01,600 --> 00:29:06,960 [Musica] 291 00:29:03,960 --> 00:29:06,960 È facile. 292 00:29:08,519 --> 00:29:15,000 fa male. 293 00:29:11,120 --> 00:29:15,000 andiamo. Ah, 294 00:29:15,600 --> 00:29:18,600 Aspetta, aspetta. aspettare. 295 00:29:35,640 --> 00:29:41,670 Dov'è Yuko Ippen? 296 00:29:38,640 --> 00:29:47,569 ?Non andartene. 297 00:29:41,670 --> 00:29:47,569 [Musica] 298 00:29:51,360 --> 00:29:54,550 [Musica] 299 00:29:58,919 --> 00:30:03,839 Yayo. 300 00:30:00,680 --> 00:30:03,839 [Musica] 301 00:30:07,270 --> 00:30:12,990 [Musica] 302 00:30:09,810 --> 00:30:12,990 [Applausi] 303 00:30:21,910 --> 00:30:25,029 [Musica] 304 00:30:32,120 --> 00:30:35,120 Ah, ehi. 305 00:30:45,880 --> 00:30:48,880 Isn't it terrible to do something like that before? 306 00:30:52,039 --> 00:30:55,039 Non ho osato chiedere prima. 307 00:30:57,200 --> 00:31:02,840 Che cos'è? No 308 00:30:59,840 --> 00:31:02,840 Allora, eri con Michi? È stata solo una coincidenza. Stavi facendo un pisolino. No 309 00:31:09,559 --> 00:31:14,159 Non è niente. 310 00:31:12,399 --> 00:31:17,159 Sì. No, non è niente. 311 00:31:14,159 --> 00:31:17,159 Then I wouldn't have to worry so much about the sun. Puoi prenderti cura di te stesso, vero? I'm Ichipe's girlfriend, so I'll ask Ichipe to do something about it. 312 00:31:32,279 --> 00:31:35,279 Ah, qualcosa sta arrivando. 313 00:31:49,120 --> 00:31:52,120 OH. 314 00:31:52,290 --> 00:32:00,420 [Musica] 315 00:32:11,320 --> 00:32:14,320 Questo è il percorso attuale. 316 00:32:15,559 --> 00:32:18,559 L'ho lasciato lì prima. 317 00:32:22,639 --> 00:32:25,639 But you see, it's not Yuu's fault, it's the game's fault. 318 00:32:30,039 --> 00:32:33,039 Ipe 319 00:32:34,760 --> 00:32:37,760 Yuko non è male. Il gioco è brutto. 320 00:32:40,200 --> 00:32:43,200 Adoro Ippe. 321 00:32:43,559 --> 00:32:46,559 Anche io. Ti amo Yuko. 322 00:33:04,760 --> 00:33:08,159 Ah, ah, laggiù. 323 00:33:10,880 --> 00:33:15,600 elicottero, 324 00:33:12,600 --> 00:33:15,600 elicottero, 325 00:33:16,880 --> 00:33:19,519 Va bene. 326 00:33:19,840 --> 00:33:22,840 I gamberetti vanno bene? Grazie. terribile. Finiamo velocemente questo gioco. 327 00:33:28,000 --> 00:33:31,000 Oh, va bene. 328 00:33:31,080 --> 00:33:34,080 Grazie per questo. andiamo. 329 00:33:57,880 --> 00:34:00,880 Gambe energiche 330 00:34:10,839 --> 00:34:16,200 Eh? Aspettare. Eh? Eli? 331 00:34:13,200 --> 00:34:16,200 Torniamo un attimo indietro. 332 00:34:19,919 --> 00:34:23,960 Questo è tutto. OH. 333 00:34:38,159 --> 00:34:43,040 Dove sei andato? 334 00:34:40,280 --> 00:34:45,440 O bianco o noi. Non spaventarmi. 335 00:34:43,040 --> 00:34:46,599 Ah, 336 00:34:45,440 --> 00:34:49,599 Sono appena venuto qui. Verrà chiarito presto. 337 00:34:46,599 --> 00:34:49,599 Sul serio? 338 00:34:55,320 --> 00:34:58,320 È incredibile che tu possa tornare indietro dopo la morte e creare un Mori. 339 00:34:58,920 --> 00:35:04,119 Potrai cancellarlo presto. 340 00:35:01,119 --> 00:35:04,119 Voglio uccidere Yuka ancora e ancora. 341 00:35:05,160 --> 00:35:07,400 Non essere sciocco. 342 00:35:06,920 --> 00:35:10,400 Anche tutti 1 343 00:35:07,400 --> 00:35:10,400 Vuoi provarlo tutto il tempo, vero? 344 00:35:11,240 --> 00:35:14,240 Smettila. 345 00:35:14,500 --> 00:35:18,760 [Applausi] 346 00:35:16,330 --> 00:35:20,010 [Musica] 347 00:35:18,760 --> 00:35:23,079 Lo renderò ancora più interessante. 348 00:35:20,010 --> 00:35:23,079 [Musica] 349 00:35:31,560 --> 00:35:36,320 Benvenuto in un altro. 350 00:35:34,400 --> 00:35:39,320 Di nuovo dall'inizio? 351 00:35:36,320 --> 00:35:39,320 Inizio del gioco. 352 00:35:40,320 --> 00:35:43,320 Chiariamolo questa volta. 353 00:35:51,400 --> 00:35:54,400 andiamo. 354 00:35:55,440 --> 00:35:58,440 Ehi, aiutami. Non c'è modo. M-m-va bene. 355 00:36:07,000 --> 00:36:10,000 È stato spaventoso. Faceva male. 356 00:36:11,160 --> 00:36:16,079 va bene. Perché stiamo insieme. 357 00:36:13,079 --> 00:36:16,079 E' proprio vero. 358 00:36:16,760 --> 00:36:19,760 Non prendere più le parti di Yuko. Quello di Yuko. Quello di Yuko. 359 00:36:23,440 --> 00:36:26,440 Sono un amico della strada. 360 00:36:27,599 --> 00:36:32,480 È una promessa. 361 00:36:29,480 --> 00:36:32,480 Prometto. 362 00:36:32,640 --> 00:36:35,640 Grazie. 363 00:36:37,040 --> 00:36:41,200 Ehi, nascondiamoci insieme da qualche parte. 364 00:36:42,240 --> 00:36:45,240 I giochi dovrebbero essere lasciati alle persone che sono brave con i giochi. Lo cancellerà da solo. OH. 365 00:36:51,610 --> 00:36:56,160 [Musica] 366 00:36:53,960 --> 00:36:58,900 Forse stavi pensando a Yuko adesso? 367 00:36:56,160 --> 00:37:01,839 Eh? No, non è vero. Non è vero. 368 00:36:58,900 --> 00:37:03,359 [Musica] 369 00:37:01,839 --> 00:37:05,520 Ehi. 370 00:37:03,359 --> 00:37:08,520 Che cosa? 371 00:37:05,520 --> 00:37:08,520 Se restassi con me, farei quello che Yuko non farebbe per te. 372 00:37:11,390 --> 00:37:16,880 [Musica] 373 00:37:13,880 --> 00:37:16,880 Davvero. 374 00:37:17,640 --> 00:37:28,310 Allora andiamo nella stanza chiusa a chiave. 375 00:37:21,410 --> 00:37:28,310 [Musica] 376 00:37:31,090 --> 00:37:42,960 [Musica] 377 00:37:41,800 --> 00:37:45,960 Anche quello in E è molto costoso. 2 378 00:37:42,960 --> 00:37:45,960 Ucciderò tutti. 379 00:37:49,780 --> 00:38:01,050 [Musica] 380 00:37:59,680 --> 00:38:04,129 Cosa c'è che non va nell'Ippe? Arriveranno presto! 381 00:38:01,050 --> 00:38:04,129 [Musica] 382 00:38:22,050 --> 00:38:25,139 [Musica] 383 00:38:28,130 --> 00:38:38,560 [Musica] 384 00:38:35,720 --> 00:38:41,619 Andiamo. ah. 385 00:38:38,560 --> 00:38:41,619 [Musica] 386 00:38:43,560 --> 00:38:46,560 Merda, non di più. Perché è successo questo? 387 00:38:47,839 --> 00:38:52,319 Smettila di parlare. 388 00:38:49,319 --> 00:38:52,319 Dopotutto, non vuoi perdere contro nessuno nel gioco, giusto? 389 00:38:57,920 --> 00:39:03,560 Lo dicevo in classe quando ero al liceo. 390 00:39:00,640 --> 00:39:06,560 Lo ricordo bene. 391 00:39:03,560 --> 00:39:06,560 Non ho parlato molto con Goro-kun, ma mi ha lasciato un'impressione. 392 00:39:14,000 --> 00:39:19,440 ti ho preso. 393 00:39:16,440 --> 00:39:19,440 Una via di fuga. SÌ. Bene. 394 00:39:24,230 --> 00:39:31,979 [Musica] 395 00:39:39,359 --> 00:39:44,280 Come ci si aspetta da un giocatore 396 00:39:41,680 --> 00:39:48,640 È tutto grazie a Kimijima. 397 00:39:44,280 --> 00:39:48,640 Haruka sta bene. OH. 398 00:40:02,820 --> 00:40:05,889 [Musica] 399 00:40:10,620 --> 00:40:13,980 [Musica] 400 00:40:25,280 --> 00:40:28,359 Eh. 401 00:40:33,250 --> 00:40:36,409 [Musica] 402 00:40:42,520 --> 00:40:47,119 Lo farò in modo approfondito. 403 00:41:09,960 --> 00:41:15,960 Eh? NO? 404 00:41:11,960 --> 00:41:15,960 Prestamene un po'. Sì. 405 00:41:16,920 --> 00:41:19,920 Oh, è aperto. 406 00:41:20,040 --> 00:41:23,040 È già violento. 407 00:41:23,510 --> 00:41:28,280 [Musica] 408 00:41:25,280 --> 00:41:28,280 Eh? Anche se non ho fatto nulla per cancellarlo. 409 00:41:38,540 --> 00:41:41,619 [Musica] 410 00:41:56,040 --> 00:41:59,040 Dove state andando? 411 00:42:02,560 --> 00:42:10,769 [Musica] 412 00:42:11,599 --> 00:42:14,599 Yuko, fai attenzione dietro quell'angolo. 413 00:42:14,720 --> 00:42:17,720 Eli, non essere sciocco. Uscire. 414 00:42:20,839 --> 00:42:25,800 Ehi, ti avevo detto di stare attento. 415 00:42:23,160 --> 00:42:26,720 Rumoroso. Ti ucciderò sicuramente. 416 00:42:25,800 --> 00:42:29,720 Scusa. 417 00:42:26,720 --> 00:42:29,720 Non riesco proprio a sentire la tua voce. Fanculo. Bene. 418 00:42:40,240 --> 00:42:43,240 Buona fortuna Yuko. 419 00:42:43,640 --> 00:42:46,640 Prima o poi? 420 00:42:47,920 --> 00:42:50,920 Devo fermare il collaring. 421 00:42:51,160 --> 00:42:54,160 Ma prima hai fallito. 422 00:42:55,119 --> 00:42:58,119 Perché Eri sta cercando di uccidere Yuko. 423 00:43:00,040 --> 00:43:03,040 La prima cosa da fare ora è terminare il gioco e porre fine a questa situazione. Allora tutti saranno salvati. 424 00:43:09,400 --> 00:43:15,200 Ma non tornerà indietro. 425 00:43:12,200 --> 00:43:15,200 Ehi, 426 00:43:15,800 --> 00:43:18,800 Potrebbe essere un gioco, ma il dolore e la paura che proviamo sono reali. 427 00:43:24,960 --> 00:43:30,760 Se Goro-kun 428 00:43:26,280 --> 00:43:33,640 Sentiti libero di ucciderlo solo perché tornerà comunque in vita. 429 00:43:30,760 --> 00:43:37,160 Come ti senti nei confronti dell'altra persona se lo sei? 430 00:43:33,640 --> 00:43:39,119 ?Umiliazione e dolore inflitti 431 00:43:37,160 --> 00:43:42,720 E' comunque un gioco 432 00:43:39,119 --> 00:43:45,319 Kara è un personaggio del gioco. 433 00:43:42,720 --> 00:43:47,720 Ti ammazzo mentre l'altra persona ride 434 00:43:45,319 --> 00:43:50,760 Tara 435 00:43:47,720 --> 00:43:53,760 Sono sicuro che mi odierai. 436 00:43:50,760 --> 00:43:53,760 Quindi devo fermare l'elicottero. 437 00:43:56,920 --> 00:43:59,920 Fatto. Goro-kun, continua ad andare avanti. 438 00:44:00,640 --> 00:44:03,640 No, andrò. Alka, resta qui. 439 00:44:05,640 --> 00:44:10,040 Eri e Yuko sono entrambe mie amiche. 440 00:44:08,520 --> 00:44:11,160 No, ma 441 00:44:10,040 --> 00:44:13,359 E Goro-kun così tanto 2 442 00:44:11,160 --> 00:44:16,359 Non conosci le persone, vero? No, no 443 00:44:13,359 --> 00:44:16,359 Se dovesse succedere qualcosa e non ci fosse qualcuno a chiarire le cose, sarei nei guai. 444 00:44:20,280 --> 00:44:23,280 Non penso che esista un gioco del genere in cui tutti tornano vivi anche se sono stati spazzati via. Credo che Goro-kun lo risolverà. 445 00:44:37,559 --> 00:44:40,559 aspettare. Questa è la medaglia che ho preso al vecchio negozio. 446 00:44:49,559 --> 00:44:52,559 Se lo possiedi, otterrai il punteggio più alto in qualsiasi gioco. Amuleto. 447 00:45:01,480 --> 00:45:05,319 Grazie. Sì. Arrivederci. 448 00:45:16,400 --> 00:45:20,119 Mettiti da parte. 449 00:45:17,640 --> 00:45:23,119 Vieni su per le scale proprio accanto a me. 450 00:45:20,119 --> 00:45:23,119 rumoroso. 451 00:45:24,260 --> 00:45:28,839 [Musica] 452 00:45:25,839 --> 00:45:28,839 Senti, se ascolti quello che dico, puoi procedere. Girare a sinistra. Scendi le scale. 453 00:45:40,560 --> 00:45:43,639 [Musica] 454 00:45:51,930 --> 00:45:57,760 [Musica] 455 00:45:54,760 --> 00:45:57,760 Quello è a sinistra. 456 00:45:59,480 --> 00:46:02,480 Era una bugia. 457 00:46:16,000 --> 00:46:19,000 Ecco perché non riesco a sentire la voce di Yuko. 458 00:46:21,599 --> 00:46:24,599 Ri, smettila già. 459 00:46:40,200 --> 00:46:43,200 Yuko, è perché sei dalla parte di Eri. Non dirlo. Nemmeno quel ragazzo è proprio così. 460 00:47:00,520 --> 00:47:03,520 Perché dici cose che già sai? Smettiamola. Finiamo il gioco insieme 461 00:47:10,559 --> 00:47:13,559 Giusto. Non capisci? Sono io quello che è in buoni rapporti con te, ma sono anche quello che odia Eri. Puoi cambiare le cose, vero? 462 00:47:27,160 --> 00:47:32,800 Sei tu che puoi dire cose così belle senza alcuna esitazione. 463 00:47:30,000 --> 00:47:35,599 So che. Ma 464 00:47:32,800 --> 00:47:35,599 non essere presuntuoso 465 00:47:40,680 --> 00:47:51,599 . Comunque andrò lì, quindi aspettami. 466 00:47:45,359 --> 00:47:51,599 . rumoroso. È colpa tua. 467 00:48:10,920 --> 00:48:13,920 Yuko 468 00:48:14,040 --> 00:48:18,640 Andava bene? 469 00:48:15,640 --> 00:48:18,640 Era. Davvero? Ok, andiamo. 470 00:48:25,599 --> 00:48:28,599 Non scappare. 471 00:48:35,800 --> 00:48:38,800 Eli, Eli, smettila subito. 472 00:48:41,960 --> 00:48:44,960 Eh? Per cosa sei venuto qui? Ti sono grato, quindi non farò nulla. 473 00:48:49,640 --> 00:48:54,000 Fa cose terribili a Yuko. Smettila già 474 00:48:55,240 --> 00:49:01,359 . Quando ero al liceo, ho avuto due anni peggiori 475 00:48:59,839 --> 00:49:04,280 Molto di più è stato fatto 476 00:49:01,359 --> 00:49:08,119 . Niente del genere 477 00:49:04,280 --> 00:49:10,799 . Yuko è spaventata. diverso da me stesso 478 00:49:08,119 --> 00:49:13,400 Quando vedo qualcosa come il tipo di colletto, lo nego 479 00:49:10,799 --> 00:49:16,559 Mi sento come se fossi trattato. SÌ. SÌ. 480 00:49:13,400 --> 00:49:19,079 Non mi interessa l'analisi. mi ha fatto correre 481 00:49:16,559 --> 00:49:21,480 Odio Yuko. 482 00:49:19,079 --> 00:49:24,880 Io sono quello che andava d'accordo con me. 483 00:49:21,480 --> 00:49:30,640 Lo adoro. Questo è tutto 484 00:49:24,880 --> 00:49:30,640 . Non cercare di convincermi. 485 00:49:40,370 --> 00:49:43,440 [Musica] 486 00:49:48,440 --> 00:49:51,440 Buona fortuna a Baekyuko Eri. 487 00:50:10,920 --> 00:50:13,920 Oh, aspetta. Ritorno. 488 00:50:18,940 --> 00:50:22,130 [Musica] 489 00:50:24,830 --> 00:50:28,760 [Musica] 490 00:50:26,160 --> 00:50:31,760 Terribile. 491 00:50:28,760 --> 00:50:31,760 terribile. L'alto è un gioco. Questo è il mio amico. 492 00:50:40,280 --> 00:50:43,280 deludente. Immagino che sia qualcosa su cui non posso scendere a compromessi. Quel ragazzo è il peggiore. 493 00:50:48,060 --> 00:50:51,139 [Musica] 494 00:51:03,280 --> 00:51:06,799 [Musica] 495 00:51:08,980 --> 00:51:12,079 [Musica] 496 00:51:14,599 --> 00:51:17,680 Eh. 497 00:51:19,420 --> 00:51:41,440 [Musica] 498 00:51:44,400 --> 00:51:47,480 Wow. 499 00:51:50,880 --> 00:51:53,880 È lì? Ehi, aspetta un attimo. Stai arrivando. 500 00:52:19,200 --> 00:52:21,880 È un oggetto? 501 00:52:32,200 --> 00:52:42,559 ?Va bene. Questo corso è corretto. 502 00:52:37,160 --> 00:52:42,559 Oppure aspetta. Vado ad aiutarti adesso 503 00:52:44,720 --> 00:52:50,720 . Buon lavoro 504 00:52:47,359 --> 00:52:50,720 . Buon lavoro 505 00:52:52,079 --> 00:52:55,480 . aspettare 506 00:53:04,440 --> 00:53:08,520 . 507 00:53:05,520 --> 00:53:08,520 Questo è un prezioso peluche che mi ha regalato mia mamma. Restituiscilo. 508 00:53:10,599 --> 00:53:15,720 Dopotutto era tuo. 509 00:53:12,720 --> 00:53:15,720 È un prezioso peluche che mi ha regalato mia mamma. Restituiscilo. 510 00:53:21,599 --> 00:53:24,599 SÌ. 511 00:53:24,680 --> 00:53:27,680 Grazie. 512 00:53:29,440 --> 00:53:38,960 [Musica] 513 00:53:35,960 --> 00:53:38,960 Non sembra che questo sia chiaro. 514 00:53:42,920 --> 00:53:49,760 Voglio vedere la mamma. 515 00:53:45,280 --> 00:53:49,760 Eh? Voglio vedere la mamma. Mamma? 516 00:53:49,880 --> 00:53:52,880 Ah, capisco. È così? Andiamo dalla mamma. 517 00:53:57,110 --> 00:54:00,219 [Musica] 518 00:54:01,799 --> 00:54:05,860 Voglio vedere la mamma. 519 00:54:03,640 --> 00:54:08,599 Sì. Andiamo a casa di mamma. mamma, 520 00:54:05,860 --> 00:54:10,030 [Musica] 521 00:54:08,599 --> 00:54:22,539 Va bene. Ok, aspetta qui un attimo. 522 00:54:10,030 --> 00:54:22,539 [Musica] 523 00:54:30,480 --> 00:54:32,880 Haruka 524 00:54:35,119 --> 00:54:46,200 . Haruka. Haruka. Haruka. Haruka 525 00:54:41,760 --> 00:54:46,200 . Haruka. 526 00:54:53,319 --> 00:54:56,319 Goro-kun 527 00:54:56,359 --> 00:54:59,359 Bene. È venuto. 528 00:55:03,400 --> 00:55:06,400 Ho trovato una ragazza. È quasi ora di cancellarlo. Già tutti 529 00:55:13,630 --> 00:55:17,960 [Musica] 530 00:55:14,960 --> 00:55:17,960 Eh 531 00:55:18,040 --> 00:55:21,040 È morto. 532 00:55:27,280 --> 00:55:30,280 Cancellalo e riporta tutti in vita. Pensiamo a cosa succederà dopo. 533 00:55:50,240 --> 00:55:53,240 Wow, accidenti. 534 00:56:02,960 --> 00:56:05,960 Dopotutto, non puoi cancellarlo. 535 00:56:14,920 --> 00:56:18,960 Quando esco di qui, 2 536 00:56:16,079 --> 00:56:20,760 Ti piacerebbe andare da qualche parte con qualcuno? 537 00:56:18,960 --> 00:56:21,850 Cosa dici in un momento come questo? 538 00:56:20,760 --> 00:56:25,070 Perché può essere cancellato. Perché posso uscire di qui. 539 00:56:21,850 --> 00:56:25,070 [Musica] 540 00:56:34,790 --> 00:56:41,520 [Musica] 541 00:56:38,520 --> 00:56:41,520 Vero. 542 00:56:42,920 --> 00:56:45,920 credici 543 00:56:46,480 --> 00:56:49,480 Quindi andiamo ad un appuntamento. Finalmente ho potuto dire qualcosa che non riuscivo a dire da quando sono qui. 544 00:56:52,920 --> 00:56:56,079 [Musica] 545 00:57:02,220 --> 00:57:09,789 [Musica] 546 00:57:10,599 --> 00:57:13,599 Lo tengo qui, quindi sbrigati e sali su quell'armadietto laggiù. 547 00:57:18,050 --> 00:57:32,129 [Musica] 548 00:57:37,200 --> 00:57:40,790 Ah. 549 00:57:38,720 --> 00:57:45,800 Vai veloce. No. Vai presto. 550 00:57:40,790 --> 00:57:45,800 [Musica] 551 00:57:51,180 --> 00:57:54,430 [Applausi] 552 00:57:58,410 --> 00:58:08,160 [Musica] 553 00:58:14,280 --> 00:58:17,280 Smettila, smettila. 554 00:58:20,839 --> 00:58:23,839 No, no 555 00:58:24,400 --> 00:58:27,400 Smettila. 556 00:58:29,690 --> 00:58:45,550 [Musica] 557 00:58:43,599 --> 00:58:48,920 fumo 558 00:58:45,550 --> 00:58:52,359 [Musica] 559 00:58:48,920 --> 00:58:55,760 Dora scenderà lì. 560 00:58:52,359 --> 00:58:55,760 No. 561 00:58:55,839 --> 00:58:58,839 L'ho detto chiaramente, così puoi andare. Non sto più bene. Reset. 562 00:59:07,359 --> 00:59:12,639 Idiota. Mettiamo fine a questa cosa dolorosa. Qualcun altro soffrirà ancora. 563 00:59:09,530 --> 00:59:12,639 [Musica] 564 00:59:21,030 --> 00:59:24,129 [Musica] 565 00:59:24,839 --> 00:59:29,799 Goro-kun 566 00:59:26,140 --> 00:59:33,920 [Musica] 567 00:59:29,799 --> 00:59:35,820 , cancellalo. 568 00:59:33,920 --> 00:59:37,319 riportami in vita 569 00:59:35,820 --> 00:59:39,760 [Musica] 570 00:59:37,319 --> 00:59:41,280 . quella medaglia 571 00:59:39,760 --> 00:59:43,900 Ma 572 00:59:41,280 --> 00:59:48,920 Sono sicuro che ti aiuterà 573 00:59:43,900 --> 00:59:52,640 [Musica] 574 00:59:48,920 --> 00:59:52,640 . Goro-kun 575 00:59:55,240 --> 01:00:01,790 , terrestre 576 00:59:57,120 --> 01:00:01,790 [Musica] 577 01:00:25,359 --> 01:00:28,440 Ku. 578 01:00:46,930 --> 01:00:50,010 [Musica] 579 01:00:53,440 --> 01:00:58,910 Goro-kun. 580 01:00:56,599 --> 01:01:02,060 Oh. Oh. 581 01:00:58,910 --> 01:01:02,060 [Applausi] 582 01:01:06,310 --> 01:01:09,380 [Musica] 583 01:01:25,680 --> 01:01:29,359 Yuko 584 01:01:27,240 --> 01:01:33,799 , testa 585 01:01:29,359 --> 01:01:36,520 Mi pento di essere sopravvissuto fino a quando 586 01:01:33,799 --> 01:01:40,599 , a 587 01:01:36,520 --> 01:01:40,599 Dovrei anche resettarlo? 588 01:01:43,280 --> 01:01:48,280 . ah 589 01:01:45,039 --> 01:01:48,280 . Ah 590 01:01:49,720 --> 01:01:54,079 , Merda. 591 01:01:56,070 --> 01:01:59,379 [Musica] 592 01:02:07,560 --> 01:02:18,039 [Musica] 593 01:02:12,440 --> 01:02:18,039 Aiuta Eli. reimpostarlo 594 01:02:22,920 --> 01:02:28,039 . Enorme. Fa male 595 01:02:28,920 --> 01:02:35,640 . Penso che anche Yuko sia rimasta ferita. 596 01:02:33,079 --> 01:02:38,640 . Per favore. 597 01:02:35,640 --> 01:02:38,640 È davvero spaventoso. Morire. Ma il liceo è un gioco, giusto? Haruka. 598 01:02:40,850 --> 01:02:44,840 [Musica] 599 01:02:51,510 --> 01:02:58,220 [Musica] 600 01:02:55,140 --> 01:03:01,470 [Applausi] 601 01:02:58,220 --> 01:03:01,470 [Musica] 602 01:03:06,840 --> 01:03:10,039 [Musica] 603 01:03:14,680 --> 01:03:24,839 Grazie. Perché non viene visualizzato? Sembra che la batteria sia scarica. 604 01:03:17,120 --> 01:03:27,839 [Musica] 605 01:03:24,839 --> 01:03:27,839 Aiutami, aiutami. 606 01:03:29,230 --> 01:03:34,730 [Musica] 607 01:03:33,279 --> 01:03:39,269 A-san, per favore aiutami. 608 01:03:34,730 --> 01:03:39,269 [Musica] 609 01:03:39,799 --> 01:03:49,550 chi 610 01:03:41,220 --> 01:03:49,550 [Musica] 611 01:04:09,359 --> 01:04:12,039 Eh. 612 01:04:36,160 --> 01:04:40,880 mamma, 613 01:04:37,920 --> 01:04:43,880 Adesso è chiaro. 614 01:04:40,880 --> 01:04:43,880 Mamma. oh, 615 01:04:44,039 --> 01:04:47,599 Smettila. 616 01:04:45,760 --> 01:04:50,760 Smettila. 617 01:04:47,599 --> 01:04:53,760 Smettila. Smettila. 618 01:04:50,760 --> 01:04:53,760 Smettila. Smettila. 619 01:04:59,500 --> 01:05:25,440 [Musica] 620 01:05:21,240 --> 01:05:25,440 Lo chiarirò sicuramente. 621 01:05:25,790 --> 01:05:59,520 [Musica] 622 01:06:00,079 --> 01:06:03,160 Ah. 623 01:06:05,119 --> 01:06:08,119 parlami del bambino 624 01:06:08,740 --> 01:06:18,120 [Musica] 625 01:06:17,119 --> 01:06:22,280 Sì 626 01:06:18,120 --> 01:06:22,280 [Musica] 627 01:06:27,330 --> 01:06:42,989 [Musica] 628 01:06:45,839 --> 01:06:48,359 Sì 629 01:06:52,280 --> 01:07:00,949 [Musica] 630 01:07:15,079 --> 01:07:18,160 Ah. 631 01:07:21,150 --> 01:07:29,229 [Musica] 632 01:07:29,599 --> 01:07:32,599 [__] 633 01:07:32,640 --> 01:07:56,130 [Musica] 634 01:08:06,680 --> 01:08:09,760 Eh. 635 01:08:18,679 --> 01:08:23,960 mamma, 636 01:08:20,960 --> 01:08:23,960 Ti porterò sicuramente da mia madre questa volta. 637 01:08:30,930 --> 01:08:44,869 [Musica] 638 01:08:48,199 --> 01:08:51,199 Va tutto bene adesso, 639 01:08:52,359 --> 01:08:55,359 Mamma. 640 01:08:58,560 --> 01:09:03,699 [Musica] 641 01:09:19,920 --> 01:09:31,579 [Musica] 642 01:09:38,210 --> 01:09:43,789 [Musica] 643 01:09:53,759 --> 01:09:56,759 Ah 644 01:10:04,280 --> 01:10:07,760 Sono il peggiore 645 01:10:18,440 --> 01:10:21,560 . Dentro 646 01:10:23,600 --> 01:10:31,560 L'ho fatto anch'io. 647 01:10:27,640 --> 01:10:31,560 È tutto finito. 648 01:11:06,440 --> 01:11:10,880 Koro-kun 649 01:11:08,000 --> 01:11:13,880 , Yuko 650 01:11:10,880 --> 01:11:13,880 , 651 01:11:15,440 --> 01:11:18,840 Elichippe 652 01:11:22,679 --> 01:11:26,000 Kimi terrestre 653 01:11:34,640 --> 01:11:40,679 Kimi terrestre 654 01:11:37,560 --> 01:11:46,199 Per favore rispondimi 655 01:11:40,679 --> 01:11:48,400 . Dove sono tutti? Ehi, Goro-kun 656 01:11:46,199 --> 01:11:50,750 L'ho cancellato. 657 01:11:48,400 --> 01:11:54,010 Non hai un appuntamento? Ehi, mostramelo. 658 01:11:50,750 --> 01:11:54,010 [Musica] 659 01:11:56,880 --> 01:11:59,880 Goro-kun, dove sono tutti? 660 01:12:00,679 --> 01:12:03,679 Cliente, cliente, cosa è successo? 661 01:12:04,639 --> 01:12:07,639 Non ho amici. 662 01:12:07,800 --> 01:12:13,120 Amici? 663 01:12:10,120 --> 01:12:13,120 Ah, questi ragazzi. 664 01:12:15,240 --> 01:12:22,320 [Musica] 665 01:12:20,000 --> 01:12:24,679 Solo tu sei visibile 666 01:12:22,320 --> 01:12:29,719 [Musica] 667 01:12:24,679 --> 01:12:33,800 . Sono sicuro di aver scattato questa foto, ma il cliente 668 01:12:29,719 --> 01:12:33,800 Eri l'unico. 669 01:12:35,820 --> 01:12:39,229 [Musica] 670 01:12:49,760 --> 01:12:56,080 Guarda, guarda. Non ero solo. No, guarda. 671 01:12:54,920 --> 01:12:59,080 Quel cliente 1 672 01:12:56,080 --> 01:12:59,080 Non era una persona. Dove sei? Rispondetemi. 673 01:13:01,150 --> 01:13:05,460 [Musica] 674 01:13:07,000 --> 01:13:15,800 Dove sei? Ehi, ragazzi, questo... 675 01:13:12,600 --> 01:13:19,880 dove sono tutti 676 01:13:15,800 --> 01:13:23,600 ?E il gioco?Dov'è il gioco? 677 01:13:19,880 --> 01:13:24,840 Dov'è il gioco? Dov'è il gioco? Dov'è il gioco? 678 01:13:23,600 --> 01:13:28,600 Ce n'è uno? 679 01:13:24,840 --> 01:13:30,600 ?Non sarebbe tornato in vita dopo averlo ripulito? 680 01:13:28,600 --> 01:13:34,400 «Ehi 681 01:13:30,600 --> 01:13:37,010 , Se lo facciamo già, se lo facciamo dall'inizio, lo faranno tutti. 682 01:13:34,400 --> 01:13:40,229 Non tornerà in vita? 683 01:13:37,010 --> 01:13:40,229 [Musica] 684 01:13:42,719 --> 01:13:50,960 Dove sono tutti? Fammi riepilogare. 685 01:13:46,840 --> 01:13:54,310 Desiderio. dov'è il gioco? 686 01:13:50,960 --> 01:13:57,560 «Per favore. 687 01:13:54,310 --> 01:14:01,560 [Musica] 688 01:13:57,560 --> 01:14:01,560 Dalyse 689 01:14:01,780 --> 01:14:04,880 [Musica] 690 01:14:09,000 --> 01:14:13,280 Oh 691 01:14:10,639 --> 01:14:17,520 . ah 692 01:14:13,280 --> 01:14:17,520 . ah. 693 01:15:07,000 --> 01:15:10,100 [Musica] 694 01:15:17,190 --> 01:15:20,350 [Musica] 695 01:15:30,470 --> 01:15:33,649 [Musica] 696 01:16:43,570 --> 01:16:46,780 [Musica] 697 01:17:33,040 --> 01:17:38,360 [Musica] 698 01:17:35,360 --> 01:17:38,360 Dio